Une petite précision, ces 2 photos m’ont été offertes par un métropolitain coopérant en Algérie à l’occasion de mon voyage à Arzew en avril 1981.

Je le signale d’ailleurs sur mon écrit le « retour impromptu »…

Qu’il en soit encore une fois ici remercié ; il ne le sera jamais assez…

Il m’a même dit en me les remettant :
« vous en ferez certainement meilleur usage que moi » !

Par contre c’est justement en nous rendant chez ces métros (j’ai fait des progrès … on disait patos non?) où nous étions invités à un souper (au cours duquel l’un d’entre eux m’a donné ces photos) qu’il nous est arrivés cette petite anecdote :

Nous étions tous les 4 compères à bord de la voiture et venions de passer avec succès le énième et dernier barrage puisque nous étions enfin dans l’enceinte du camp!

Francis riait encore de la méthode employée par le garde pour vérifier nos passeports, manifestement il ne savait pas lire le français, il les tournait dans tous les sens
« heureusement qu’il y a une photo a-t-il lâché !!!»

Nous nous engagions sur la route quand ô surprise, tout le monde était sur le trottoir, à attendre je ne sais quoi, j’en ai profité pour glisser à mes amis :
« vous voyez ils doivent savoir que nous sommes tous les quatre d’Arzew et du coup ils nous font une haie d’honneur »……ça nous a bien fait rire !!!!

Arrivés chez nos hôtes quelques secondes plus tard, ils étaient eux aussi dehors les mines quelque peu déconfites.

Ils ne donnaient pas l’air- de prime abord- de nous attendre avec ferveur et pour cause : ils venaient de subir un tremblement de terre!

Nous dans le véhicule nous n’avions absolument rien senti, pour nous prouver qu’ils disaient vrai, ils nous montrèrent à l’intérieur de la maison le désordre engendré, les cadres suspendus au mur dans tous les sens, enfin ceux qui étaient encore accrochés. Cela ne nous a pas privés de passer une bonne soirée, merci encore à ces Français (de métropole) sympas !!

Les jours d’après d’aucuns disaient:
"c’est dieu qui se venge de lui avoir cassé « sa maison » ", beaucoup avait peur…

Ils ne devaient pas connaître l’immense mansuétude de notre seigneur !!!

Jean-Pierre Ballester.