|
Derrière le comptoir Mimi, en face d'elle un petit militaire "patico", dans la salle trois amis Figa blana, Pénis et Négré qui attendent le 4ème pour une partie de quinzet (vous me suivez ?)
Seulement voilà:
Figa blana : "Tu te rends compte !! 4 heures et encore il est pas là le Jojo !"
Pénis: "Qu'est ce que tu veux, nouveau marié et samedi....pos sieste obligatoire.....et acrobatique.
Figa blana: "En bon footbaleur qu'il est, no te digo !!..il doit faire les prolongations"
Pénis: "Et même les arrêts de jeu !..ara temps additionné ! "
Figa blana: "D'accord, mais on va pas rester 107 ans en train d'attendre que l'arbitre joueur siffle la fin du match, que léché !"
Négré: "Mimi, demande au "cara bova" que tu as devant toi si il veut faire le 4ème"
Le militaire: "Monsieur je ne vous permet pas ! "
Négré: "Tu ne me permets pas quoi ?"
Mimi: "Je vous en prie, Monsieur, ne répondez pas, que c'est de la provocation. El Négré il n'attend que ça pour déclencher une saragata, et alors, bonjour les dégâts"
Le militaire: "Autrement dit vous me conseillez d'avoir un profil bas ?"
Mimi: "Oh que oui, et même trés bas"
Le militaire: "Soit, alors qu'on veuille bien me dire la signification de "cara-bova"
Négré: "Cara-bova...dans notre jargon ça veut dire Encantat, Chalat, Bovera, et en français de France, que tu as une tête de 1er de la classe"
Le militaire: " Ah bon, c'est comme qui dirait un compliment, n'est ce pas ?"
Négré: "Oui, oui.....comme qui dirait ! "
Le militaire: "Alors je veux bien faire le 4ème....où me mets-je ?"
Négré: "Mets-je toi là, en face, y caya"
Le militaire: "Pardon !!!"
Négré: "Non c'est rien, assied toi"
Le militaire: "Avant tout je suggère que l'on fasse les présentations : Moi c'est CESAR"
Pénis: "César, tu t'appelles César ?"
Le militaire: "Oui depuis que je suis né c'est mon nom pourquoi ?
Pénis: "Pos aujourd'hui tu changes de nom...parce que celui là il joue déjà dans une autre équipe"
Le militaire: "Ah oui !! et de qu'elle équipe s'agit-il ?"
Pénis: "Comment qu'elle équipe....pos celle de Pignol que c'est des Marseillais comme toi !!"
Le militaire: "Mais enfin soyons sérieux, il n'est pas possible de changer de prénom !! "
Pénis: "Ouais Monsieur, ici c'est possible et on va t'appeller Julio"
Figa blana (et les autres): "Olé ! comme ça si tu gagnes tu seras Julio César l'Empereur du Quinzet de chez Mimi" (en articulant)
Mimi: "Il va gagner, il va gagner et les Arzewiens crieront Vive l'Empereur"
Julio: "On en est pas encore là !! (se tournant vers Négré) et vous cher ami quel est votre prénom ?"
Négré: "D'abord entre amis on se dit TU, et ensuite on se surnomme, et enfin....pos depuis que je suis né on m'appelle Négré, que ça veut dire brun"
Figa blana: "Et moi figa blana ou figa seca"
Pénis: "Et moi pénis"
Mimi: "Et de deux, et de trois, et de quatre! Che que compte fas ?"
Julio: "Je récapitule, nous avons donc:
Au Nord: Négré (comme Mr. Brun)Au Sud: Julio (comme César)
A l'Est: Figa blana (comme Escartefigue)
A l'Ouest : Pénis (comme Maître Panis)
Je constate, avec surprise, qu'il y a une similitude évidente avec les personnages du film d'un certain Marcel Pagnol d'Aubagne"
Pénis: "Pos claro, il nous a copiés !!"
Tous ensemble, debout, regardant la salle: "Quel copieur ce PIGNOL !!!"
Figa blana: "Et en plus avec le Nord, et le Sud, bientôt on va avoir besoin d'une boussole pour jouer au quinzet "
Négré: "Tais toi torpé ! NSEO...c'est la rose des vents"
Figa blana: "Tu eres masa sabut tio..
Figa blana: "Ici il ya deux vents: El Llevante y el Ponente, les autres c'est caca monie"
Pénis: " tu si que estas fait un caca monie...(et s'adressant à Mimi)
Allez va, portes nous un tapis et des cartes qu'on commence"
Figa blana: "Où t'y as appris la politesse Pénis ? même pas si tu dis s'il vous plait à Mimi, si gentille qu'elle est avec nous"
Pénis: "Mimi c'est une copine, on lui dit pas s'il vous plait mais à la fin on lui dit toujours merci"
Julio: "Messieurs, messieurs...revenons à nos moutons"
Figa blana: "Otro que m'embaïlé !! Despues de la boussole, de la rosa, ara boregos !!"
Négré: "Silence on joue...écoute bien Julio, mon partenaire, il suffit de savoir comper jusqu'à 15..tu verras"
Figa blana: "Y algo mas !....laisse moi lui expliquer Négré"
Négré: " Caya tontaron que si c'est toi qui explique c'est pas au quinzet qu'on va jouer mais à la brisca"
Figa blana; "Ya las tirat!!...bon vas y explique lui toi que tu sais tout"
Négré: "D'accord..comme à la belote, ça tu connais Julio ?...les cartes ont quatre couleurs différentes. Il y a 10 cartes par couleur et donc 40 cartes au total....valé?"
Pénis: "Total figues y altal"
Négré: "Caya tramposso !!..Je disais donc, dans chaque couleur l'as, le 2, le 3....le 7 puis la dame, le cavalier et le roi"
Figa blana; "Fija te este !! la dame..qué dame ? la sota, on dit la sota parce que les dames.....nous on se les saute"
Négré: "Anda sin vergogna ! avec toutes les dames qu'il y a dans la salle tu dis ça...t'y as pas la honte à la figure ?"
Figa blana: (se levant et s'adressant aux dames) "Mesdames et mesdemoiselles, excusez moi si je vous demande pardon...c'était pour rigoler un peu" (et s'adressant à Négré "c'est les français qui disent ça.. nous non"
Julio: "Et comment vous dites vous ?"
Figa blana: "Pos nous on se les fo.. aime, on les aime, voilà"
Négré: "Arrêtons là l'escalade sinon on va se croire à Figuerolles..reprenons: pour compter on a l'as qui vaut 1 point le 2, 2 points etc...le 7 7 points, la sota (pour lui faire plaisir à ce caéna) 8 points, le cheval 9 points et le roi 10 points"
Pénis: "Ya qu'à faire une partie et on lui expliqera au fur et à mesure"
Julio: "C'est ça faisons une application....pratique"
Figa blana: (sérieux prend les cartes et dit) "Oro, copa, spada y bastos....à moi de faire. Coupe Julio et regarde moi bien mon ami...je prends la banaja dans la main gauche, et, avec les doigts de la main droite, je donne 1 carte à chacun puis une deuxième et une troisième"
Pénis: "Che, il explique mieux que toi Négré"
Figa blana: "Cayeu !! ..et à la fin, 1,2,3,4 cartes sur le tapis...tout le monde est OK ?.....Joua Négré"
Négré: "Je joue et je lui explique un peu pour qu'il enregistre......je cherche parmi mes 3 cartes celle qui me permettra de totaliser 15 points avec celles du tapis, par exemple avec mon 3 je prends 7 et 5 total 15, et si possible je choisis les oros et le plus grand nombre de cartes...tu verras à la fin"
Julio: "Ce n'est pas si simple de tout intégrer en même temps...15 points, les oros, les cartes...."
Figa blana:"A voir si il faut maintenant sortir dr St.Cyr pour compter jusqu'à 15...pos no tanto !"
Pénis: "De St. Cyr je sais pas mais de l'ENA oui !!"
Figa blana: "Para echar la echar la gorda!! ..pos si senor "
Julio: "De l'ENA dis tu ? Pénis tu plaisantes?...enfin"
Pénis: "Moi plaisanter, jamais....et quand je dis que j'ai fait l'ENA, c'est que je l'ai fait..l'Ecole Nationale Arzewienne "
Négré: "Ara si que nos las clavat !! Et où elle est cette école ?"
Pénis; "Où tu veux qu'elle soit...pos au village chevrier. Et c'est pas tout, moi je connais une équipe que ni le Nord ni le Sud n'a fréquenté le Cours Complémentaire et à chaque fois ils gagnent !!"
Figa blana: "Hombre pos c'est nous"
Pénis: "Que va ! c'est pas nous...mais ils vont se reconnaître parcequ'ils ont une façon de jouer très particulière...(les 3 autres..aouah!!!!) oui ils jouent avec panache.
Figa blana: "Che cousi que pesch es eche "
Julio:"Que dit-il ?"
Négré: "C'est rien ne l'écoute pas va que c'est un chalao"
Julio: "Eh bien j'en aurai des choses à raconter à ma fiancée"
Négré: "Oublie ta fiancée maintenant et revenons à nos moutons"
Figa blana: "Y dale con los boregos !!"
Négré :"Vols cayar figa!!.....toi joue Pénis"
Pénis: "Mira, comme je sais pas jouer, avec mon belous que c'est le 7 de oro, je prends le 3 et le 5 en or, total 15....et comme il ne reste plus rien sur le tapis on se marque en plus une scoba...(moqueur) tu as pigé Julio ?"
Julio :"Pas très bien non, mais ça viendra"
Pénis: "Alors dis lui à ton professeur Négré quii t'explique"
Négré: "Jen'ai rien à expliquer, il n'est pas bête comme vous, il va vite comprendre va....Allez à toi de jouer, si tu peux jouer un 5 tu me l'envoies"
Figa blana: "Ya sta..trampas !! Ara quinzet parlant"
Négré: "Que trampas, si c'est Pénis qui lui a dit de demander au Négré de lui expliquer non ? Pos je lui explique que c'est la première fois qu'il joue....on est pas des sauvages non !!"
Julio: "Je crois que j'ai pigé....voilà mon 4 de copas"
Figa blana: "Ay Mare Deu ! et maintenant qu'est ce que je fais avec ce 4 là ? Bueno à la volonté de Dieu, toma l'as de oro"
Négré: "Mira que guapeton ! Pos comme moi non plus je sais pas jouer, 4 et 1 ça fait 5 et mon roi, au total 15....marqua !"
Julio: "Bravo Négré, tu viens de réussir un bon coup de balai"
Figa blana: "Que coup de balai ! que c'est une SCOBA"
Julio: "Voyons Escartefigue, je le sais.....c'est une image"
Figa blana: "Y dalé !! c'est pas une image non plus...une scoba, une SCOBA on te dit !"
Julio: "Bon, ça va, te t'énerve pas mon ami" (Figa se tenant la tête)
Pénis:" Bref comme disait Papin ! à moi de jouer....atra sardina al foc....tiens Julio un 6"
Julio: " Ah oui, et bien ton 6 Pénis et mon cheval en or, total 15....banquier marquez svp"
Négré: "Horosement qu'il avait pas pigé ! vaya pillule "
Julio: "Pillule je sais pas, mais la bérésina oui"
Figa blana:"Qu'est ce qu'elle vient faire la Thérésina ici ? Ecoute Julio ne parle pas sans savoir que si Ventura, le Manou il passe par là il va se mettre à chanter, tiens comme ça....Thérésina tira por aqui, Thérésina tira por aya, y la luna clara clarita que viene que va...(les autres tous en choeur) Chin Poum....et demain on est encore là"
Négré: "Che estas sordo !, que no es la Thérésina...es la BERESINA
julio veut dire qu'on vous a donné une palisse"
Julio: "Permettez chers amis, à mon tour je ne vois pas ce que Mr. de la Palisse vient faire ici"
Figa blana: "C'est comme qui dirait une imaaage ! Il veut dire que vous nous avez escalde la laine, ou, si tu préfères, qu'on s'est pris un cabasset, un palisson quoi"
Pénis:"Che Figa les Calissons c'estd'Aix, pas d'Arzew tio !!"
Figa blana;" Atre chalat !!..qui te parle d'Aix ?...Je te parle d'une bonne raclée, d'une fessée, d'un désastre...enfin de tout ce que tu veux, qu'on s'est pris toi et moi....qu'il va falloir se recycler auprés de l'équipe au Panache"
Pénis: "No tanto, no tanto...ils ont gagné ça oui...mais de chamba. A leur place je me ferai du soucis, surtout que le patico, qu'aprés l'armée va savoir si il va retrouver sa fiancée ? A Marseille avec tous les barbots qu'il y a là bàs !!"
Négré:" Che Pénis de que soucis vols parlar ?"
Pénis:"Yo res cousinet, c'est le proverbe qui dit que ceux qui ont de la chance au jeu doivent surveiller leur femme....(Figa sourit)
Négré: " Ecoutez moi bien, les deux, peut-être que j'ai eu de la chance au jeu avec Julio, et peut-être, et même sûr, qu'à votre quartier pourri des Corals ya des cocus....mais à la marine
Arzewienne où j'habite, si on gagne c'est parceque on sait jouer..Vale ?...et si la marine Arzewienne elle a des mauvais joueurs, des trampossos comme vous deux et bien elle vous dit....elle vous dit....a acer pugnetes...y no juego mas con vosotros.
Figa blana: "Jusqu'à la prochaine"
Pénis: "Venga paqua Négré....écoute moi bien toi aussi. C'est vrai qu'on est mauvais perdants mais on en est pas moins bons amis non ? Et c'est pas un proverbe, qu'on sait même pas d'où il sort qui va assombrir nos relations amicales qu'elles remontent à notre plus tendre enfance.....(la tête haute)...tiens rien que pour ça Figa et moi on va vous payer la majia"
Julio:"Encore une image ?"
Pénis (avec Figa:" Mais non péasso mona!! que c'est l'anisette
......Mimiiiii"
Mimi:"Che no chies tant ! que vols ?"
Pénis:" 4 anisettes et n'oublie pas la kémia... viva Julio César, titulaire désormais dans l'équipe du Cours Complémentaire"
Mimi arrive avec la tournée et alors ils se lèvent tous et entonnent en choeur, sur l'air de la mona :
"Avem jouat, avem ouagnat,
Viva el quinzet, viva el quinzet
Avem jouat, avem ouagnat
Viva el quinzet y l'aniset
Avem jouat, avem perdut
Viva l'amista y la joventut"
F I N
Toinou |
